Μετάφραση του 'Grosza daj Wiedźminowi [Toss a coin to your Witcher]' από The Witcher OST (Series) από Πολωνικά σε Αγγλικά Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски
daj Wiedźminowi,sakiewką potrząśnij,sakiewką potrząśnij,ło, o, o!Grosza daj Wiedźminowi,sakiewką potrząśnij!Lecz chwycił Biały Wilk,za morderczy róg,co tylu już przed nimobalił był z cisnął precz,aż na górski szczyt,daleko od ludzi,gdzie miejsce oberwał samzmiażdżył bestii kark,ten obrońca ludzkości,toastu jest moja pieśń,to wasz bohater jest,on wrogów pokonał,nalejcie mu więc!Grosza daj Wiedźminowi,sakiewką potrząśnij,sakiewką potrząśnij,ło, o, o!Grosza daj Wiedźminowi,obrońcy ludzkości!Grosza daj Wiedźminowi,sakiewką potrząśnij,sakiewką potrząśnij,ło, o, o!Grosza daj Wiedźminowi,obrońcy ludzkości!Grosza daj Wiedźminowi,sakiewką potrząśnij,sakiewką potrząśnij,ło, o, o!Grosza daj Wiedźminowi,obrońcy ludzkości!Chords: Bbm, F, Db, Eb. Chords for Grosza daj wiedźminowi / Toss a coin to your Witcher(Polish version) PL/ENG Lyrics Jaskier Song. Play along with guitar, ukulele, or piano with interactive chords and diagrams. Includes transpose, capo hints, changing speed and much more.
Traduction de « Grosza daj Wiedźminowi [Toss a coin to your Witcher] » par The Witcher (series) (OST), polonais → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية
Grosza daj wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło , o, o! Tekst tej piosenki w różnych wersjach językowych nucony jest na całym świecie. Utwór ten stał się najbardziej charakterystycznym elementem serialowego Wiedźmina, którego premiera odbyła się przed miesiącem. Serialowa adaptacja powieści Andrzeja Sapkowskiego jest zjawiskiem o tyle ciekawym, że mimo skrajnie różnych opinii możemy mówić o sukcesie. Jako Polacy najchętniej przypisalibyśmy go sobie niczym zwycięstwo pod Grunwaldem, lecz jest to przede wszystkim osiągnięcie samego autora, którego świetnie sprzedające się książki, sprzedają się jeszcze lepiej. Zanim wrócę do pieniędzy, to warto spytać, czy Geralt pochodził z Cieszyna lub innej miejscowości naszego malowniczego księstwa. Otóż niestety, nie. Sam bohater za miejsce swego pochodzenia uznaje Rivię – fikcyjne państwo, które było dobre, jak każde inne. Natomiast dosyć istotnym faktem jest, że osoba, która tłumaczyła Wiedźmina na język angielski mieszka w grodzie nad Olzą i jak zdążyłem się rozeznać, nie jest tu wcale anonimowa. Mowa o Davidzie Frenchu pochodzącym z Nottingham (tego samego, skąd okryty złą sławą szeryf). Jeśli macie ochotę posłuchać, co pan David ma do powiedzenia, to zachęcam do odwiedzenia kawiarni Kornel i Przyjaciele 29 stycznia o godzinie osiemnastej, po wcześniejszej rezerwacji miejsca w lokalu. Hasło: Grosza daj, szczególnie wybrzmiewa początkiem roku, kiedy zaczyna być głośno o różnych inicjatywach charytatywnych, przekazaniu 1% i innych tego typu akcjach. O tym, kiedy jesteśmy hojni, mógłby powstać osobny traktat, ale nasuwa mi się parę myśli. Jesteśmy ludźmi o różnych wrażliwościach, kładziemy akcenty na zupełnie inne sprawy. Nie zaglądajmy drugiej osobie do portfela, nie decydujemy o wydatkach drugiej osoby. Zawsze będą zwolennicy jakiejś sprawy – dla wspierającego zawsze szlachetnej. To, czy wspieramy psy w schroniskach, czy edukację dzieci z ubogich domów, nie ma znaczenia. Wybór zawsze należy do nas. To nie wozy z chlebem wzniosły naszą cywilizację. To nie one dźwignęły nas z kolan, kiedy panowały bezrobocie, wojny i nieurodzaj. Te chleby same się nie piekły. Te bochny powstały z mąki zabranej w sąsiedniej wiosce. Natomiast wspierały nas gesty, dary, nierzadko ostatni grosz, który miał pójść na przyjemności. Problemy społeczne nie zostaną rozwiązane za nas, w sposób systemowy, lecz to my możemy wspomóc daną sprawę – gestem, groszem lub pracą na rzecz innych. Z tą dobroczynnością u nas już tak bywa, że sprowadzamy ją do jednego – dwóch dni i to uspokaja nasze sumienie. Niebezpieczne to. Warto wspomóc również lokalne inicjatywy. Twój głos ma znaczenie, więc jeśli mieszkasz w Cieszynie, weź udział w głosowaniu w ramach budżetu obywatelskiego. Wspomóż projekt, nawet jeśli ty lub twoi bliscy bezpośrednio nie odniosą z tego żadnej korzyści. Na pomoc czeka także fundacja MamGrono, która w ubiegłym roku zorganizowała ponad czterdzieści wydarzeń – wykładów, warsztatów, atrakcji dla dzieci. Założycielki fundacji chcą się rozwijać dalej, lecz bez siedziby jest to bardzo trudne. Daj grosza, sakiewką potrząśnij. Link do zrzutki na rzecz MamGrono:Jaś Kier przy śpiewie Cirisławy opowiada o legendarnym disco Wieśku, Żanefer, Trisstinie i Płotce Porsze. Posłuchaj "Wieśka" na Spotify (na innych serwisach Grosza daj wiedźminowi (oryg. Toss a Coin to Your Witcher) – oryginalna piosenka z serialu The Witcher Netflixa, skomponowana przez Sonyę Belousovą i Gionę Ostinelli, zaśpiewana przez Joeya Bateya (jako Jaskra) w drugim odcinku serialu. Stała się hitem wkrótce po premierze serialu. Piosenka została zremiksowana przez fanów w filmach na YouTube i otrzymała nowe wersje w ciągu kilku dni[1]. W Polsce powstała wersja po śląsku[2][3]. W styczniu 2020 r. cztery wersje tego utworu znalazły się na oficjalnej liście sprzedaży singli w Wielkiej Brytanii[4][5][6]. W wersji polskiej serialu piosenkę śpiewa Marcin Franc[7]. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Lisa Respers France CNN, 'The Witcher' has us singing 'Toss a Coin to Your Witcher', CNN [dostęp 2020-02-01]. ↑ Polska, „Kotlok dej Hekserowi”. Rybniczanin zaśpiewał „Grosza daj Wiedźminowi” po śląsku!, [dostęp 2020-02-01] (pol.). ↑ Redakcja, Kotlok dej Hekserowi, czyli co ma wspólnego Wiedźmin ze Śląskiem? Tak brzmi Grosza daj Wiedźminowi po śląsku [13. 1. 2020 r.], Dziennik Zachodni, 13 stycznia 2020 [dostęp 2020-02-01] (pol.). ↑ Official Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company, [dostęp 2020-02-01] (ang.). ↑ Official Singles Sales Chart Top 100, [dostęp 2020-02-01] (ang.). ↑ Official Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company, [dostęp 2020-02-01] (ang.). ↑ Filmweb, [dostęp 2020-11-30] (pol.). pde NAJŁATWIEJ. Tylko białe klawisze. WHITE KEYS. Jak najłatwiej zagrać refren piosenki. How best to play the chorus of a song.https://www.youtube.com/watch?v=0M Fot. materiały prasowe Netflix Ścieżka dźwiękowa z „Wiedźmina” Netfliksa przyniosła prawdziwe arcydzieło: utwór „Toss a Coin to Your Witcher”, którego nawet po jednorazowym przesłuchaniu nie dało się już wyrzucić z głowy. Niemal dwa miesiące po wybuchu szału na „Grosza daj wiedźminowi” pojawił się oficjalny teledysk. W szczytowym okresie popularności utworu „Grosza daj wiedźminowi” nie było dnia, żeby nie pojawiały się nowe covery i interpretacje hip-hopowo, na metalowo, na poważnie, na wesoło, ba: pojawiła się nawet wersja śpiewana po śląsku. Ogromna popularność „Toss a Coin to You Witcher” zaskoczyła twórców, którzy nie byli na niego przygotowani. Gdy już wreszcie ścieżka dźwiękowa z „Wiedźmina” trafiła do sprzedaży, z miejsca stała się bestsellerem wygrywającym z wydawnictwami uznanych gwiazd i wskazując do TOP10 w praktycznie każdym kraju. Szał na „Grosza daj wiedźminowi” został przegapiony przez wydawnictwo Sony Soundtracks, które dopiero w pierwszej połowie lutego 2020, prawie dwa miesiące od premiery serialu i milionach odtworzeni utworu na różnych kanałach w serwisie YouTube, zademonstrowało oficjalny teledysk do piosenki. W siec pozostał teledysk do „Grosza daj wiedźminowi” zademonstrowany. Nikt go nie oglądaNagrania „Toss a Coin to Your Witcher” udostępniane przez fanów błyskawicznie zyskiwały sobie miliony wyświetleń. Oficjalny teledysk, będący dopracowaną wizualnie prezentacją tekstu utworu, w dwa dni po premierze może pochwalić się 15 000 odtworzeń. Trwają już wytężone prace nad drugim sezonem „Wiedźmina”, w którym duże znaczenie dla fabuły będzie miało spotkanie potwora znanego z gry Wiedźmin 3. Ścieżka dźwiękowa z 2. sezonu serialu pojawi się w sprzedaży zapewne w tym samym czasie, co nowe odcinki. Czy muzykom uda się powtórzyć sukces „Toss a Coin to Your Witcher”, przekonamy się najprawdopodobniej w 2021 także: "Wiedźmin" - 2. sezon przyniesie spore zmiany. Co nowego w serialu Netfliksa? Wiedźmin: Stary Świat - Metalowe monety.Grosza daj wiedźminowi! . Gra planszowa dla Wydawnictwo Rebel.pl.Cena 139.9 zł. Tę balladę wam śpiewa skromny bard, co z Geraltem z Rivii wyruszył na szlak. Diaboła spotkał tam, szukał z nim zwady i z elfów hufcami urządzał biesiady. Pochwycili mnie, podstępem, no bo jak! Zniszczyli mi lutnię, skopali jak psa! Ciała nasze dźgał ten rogaty stwór, zapłakał nasz Wiedźmin: "Mam dosyć już!" Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij! Lecz chwycił Biały Wilk za morderczy róg, co tylu już przed nim obalił był z nóg. Elfy cisnął precz, aż na górski szczyt, daleko od ludzi, gdzie miejsce ich. Choć oberwał sam, zmiażdżył bestii kark, ten obrońca ludzkości toastu jest wart. Oto moja pieśń, to wasz bohater jest, on wrogów pokonał, nalejcie mu więc! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! .
grosza daj wiedźminowi po rosyjsku
