Sprawdź tutaj tłumaczenei polski-niemiecki słowa karta urlopowa w słowniku online PONS! Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa.
Urlopówka, Weekendówka – tak potocznie nazywamy „Zaświadczenie o nieprowadzeniu” Urlopówka – Kiedy kierowcy trzeba wystawić zaświadczenie, a w jakich przypadkach kierowca może dokonać wpisu manualnego? Kiedy właściciel firmy transportowej ma wybór, bo są dwie opcje? Kiedy nie ma wyboru i konieczny jest automatyczny zapis tachografu? Sprawdź!Od kiedy zmieniły się zasady dokonywania wpisów manualnych, wśród transportowców, jak i kierowców panuje powszechne przekonanie, że nie trzeba już wystawiać „urlopówek”. Wystarczy, że kierowca zrobi wpis manualny. To jest błędne przekonanie, a firmy, których pracownicy tak robią, prędzej czy później zapłacą wysokie kary. Ponieważ wpisy manualne tylko czasami mogą zastąpić „weekendówki”.Kiedy więc trzeba wystawić zaświadczenie o działalności kierowcy, a kiedy wystarczy dokonać wpisu manualnego?Odpowiedź znajdziemy w ustawie o czasie pracy kierowców, jak i w decyzji Komisji nr 2007/230/WE w sprawie formularza dotyczącego przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym. Na pewno kierowcy trzeba wystawić „urlopówkę” za wszelkiego rodzaju okresy. Kiedy na wykresówkach lub kartach kierowcy nie ma odnotowanej aktywności kierowcy – brak zapisu!!!Kierowca ma obowiązek podczas kontroli drogowej posiadać udokumentowaną swoją aktywności w ciągu poprzedzających 28 dni i z bieżącego dnia w którym jest kontrola. W tym okresie tylko część jego aktywności zostanie odnotowana przez tachograf na wykresówce lub na karcie kierowcy, a pozostałe okresy należy opisać w zaświadczeniach, kartach pracy, tak aby zapewniona była ciągłość zapisów w całym okresie 24h/ I ZWOLNIENIE LEKARSKIEZa czas urlopu lub zwolnienia chorobowego kierowca obowiązkowo musi posiadać ”weekendwókę”. Co prawda można zrobić dodatkowo wpis manualny, ale inspektorzy i tak będą wymagali zaświadczenia o nieprowadzeniu pojazdu. Zgodnie bowiem z art. 34 rozporządzenia nr 165/2016 wpisy manualne mogą dokumentować tylko okresy dyspozycyjności, innej pracy lub odpoczynku kierowcy – dziennego bądź tygodniowego. Czas urlopu lub zwolnienia lekarskiego stanowi okres nieobecności w pracy kierowcy, natomiast nie jest okresem odpoczynku w rozumieniu rozporządzenia nr 561/2006 (WE). Tak samo określa to ciągle obowiązujący art. 31 ustawy o czasie pracy kierowców, który stwierdza, że w takich przypadkach należy wystawić kierowcy „urlopówka”.ODPOCZYNEK DZIENNY I TYGODNIOWYInaczej jest w przypadku odpoczynku weekendowego, dnia wolnego w tygodniu lub odpoczynku dobowego. Okresy odpoczynku dziennego lub tygodniowego kierowca może udokumentować za pomocą wpisu manualnego tylko wtedy, gdy znajduje się poza pojazdem i nie ma możliwości rejestrowania odpoczynku za pomocą urządzenie rejestrującego tachografu. Jeżeli odpoczywa na bazie lub w domu, może też zrobić wpis manualny, a może też okazać kontrolującemu zaświadczenie o nieprowadzeniu który wykorzystuje odpoczynek w kabinie pojazdu, powinien rejestrować odpoczynek na karcie kierowcy lub wykresówce w sposób automatyczny. Jeżeli w trasie zatrzyma go kontrola, inspektor może zapytać, czy odpoczywał w kabinie. Gdy kierowca potwierdzi, będzie musiał przestawić zapis przypadku tachografu analogowego (wykresówki) trzeba pamiętać, że kierowca musi ręcznie odnotować odpoczynek rysując na odwrocie wykresówki, jeżeli jest ryzyko, że wykresówka będzie dłużej w tachografie niż nie odnosi się to do tachografów cyfrowych na kartę, gdyż odpoczynek na karcie będzie rejestrowany bez konieczności jej LEPIEJ WYPISAĆ ZAŚWIADCZENIEPrzedsiębiorco, zanim zdecydujesz, że nie wystawisz kierowcy zaświadczenia i dokonasz polecenia, aby dokonał wpisu manualnego, zastanów się, czy kierowca odpowiednio go zrobi i czy rzeczywiście wykona wpis!!! Wykonanie wpisu manualnego nie powinno sprawiać problemów doświadczonym kierowcom, natomiast jeśli mamy w firmie początkującego kierowcę, należy się upewnić, czy potrafi odpowiednio wprowadzić w tachografie taki że gdy decydujesz się na zastąpienie zaświadczeń wpisami manualnymi, to bierzesz za to pełną odpowiedzialność, ponieważ jeżeli kierowca nie wie, jak wykonać wpis manualny lub zapomni go zrobić, kontrolujący będzie wymagał udokumentowania braków w aktywności za pomocą „urlopówka”. A za brak zaświadczenia odpowiada zarządzający transportem lub inna wyznaczona osoba w firmie. Gdy brakuje jednej „weekendówki”, mandat karny wyniesie 500 zł w ZATRUDNIONY KIEROWCAW przypadku, kiedy nowy kierowca rozpoczyna pracę na rzecz Twojej firmy, w każdym przypadku należy Mu wystawić „urlopówkę”. Od dnia zatrudnienia (od godz.: 00:00) do chwili wyjazdu, gdy nie prowadził pojazdu. Na zaświadczeniu jest też rubryka nr 11. W której wpisujemy dzień zatrudnienia, co ułatwi kontrolującym stwierdzenie od kiedy podlega kontroli w Waszym przedsiębiorstwie. Natomiast kierowca z poprzedniego miejsca pracy powinien mieć kopie wykresówek, zapisy na kracie kierowcy jeżeli prowadził pojazd i zaświadczeń o nieprowadzeniu, aby udokumentować co robił w poprzedzających 28 prawna art. 34 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2015 z 4 lutego 2014 r. w sprawie tachografów stosowanych w transporcie drogowym i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego,art. 31 ustawy o czasie pracy kierowców z 16 kwietnia 2004 r. ( z 2012 r. poz. 1155 ze zm.),decyzja Komisji nr 2007/230/WE w sprawie formularza dotyczącego przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym ze zm. (2009/959/UE, dz. U. L330 z 16 grudnia 2009 r. str. 80),zał. 5 do rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z 11 września 2013 r. w sprawie kontroli przewozu drogowego ( z 2013 r. poz. 1046).
Karta kierowcy jest wydawana przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych (PWPW). To dokument wydawany imiennie na wniosek kierowcy, który zamierza wykorzystywać w swojej pracy pojazdy, wyposażone w tachograf cyfrowy. Obecnie tachografy są wymagane dla pojazdów ciężarowych, których DMC przekracza 3,5 tony ( kat. C ).
> DRUKI AKCYDENSOWE>Karta urlopowa Zobacz większe Model A/1 Stan: Nowy Karta urlopowa - A6, bloczek 100 kart Więcej szczegółów 83 Przedmioty Drukuj 4,80 zł Ilość This product is not sold individually. You must select at least 4 quantity for this product. Więcej informacji Karta urlopowa - A6, bloczek 100 kart Produkty powiązane Karta urlopowa - A6,... Karta urlopowa 4,80 zł Dodaj do koszyka KP Dowód wpłaty - A6... KP Dowód wpłaty 7,00 zł Dodaj do koszyka Lista obecności - A4... LISTA OBECNOŚCI 13,00 zł Dodaj do koszyka Wniosek urlopowy - A5,... Wniosek urlopowy 5,54 zł Dodaj do koszyka KW Dowód Wypłaty, A6... KW Dowód Wypłaty 7,00 zł Dodaj do koszyka
Free druk pcc 3 do pobrania gofin download software at UpdateStar - DRUKI Gofin is a free (non-commercial) application that allows you to conveniently fill in various types of official forms (and not only) using a computer.
Koperta osobowa (biała) Zamówienie PDF - Druki do ewidencji ludności 0,45 zł Dziennik zajęć dodatkowych i kursów (Dziennik zajęć pozalekcyjnych) Dziennik dla grup (oddziałów-zespołów), kursów ogólnokształcących dla... 5,95 zł Zwrotne potwierdzenie odbioru kpa5 Podana cena za pakiet 100 szt. Format A6. Zmówienie PDF - księgowość,... 2,00 zł Dziennik budowy Pb51/10 samokopiujący Dziennik budowy samokopiujący zawierający 10 stron oryginałów i 10 stron... 8,50 zł Świadectwo szkoły podstawowej - GILOSZ Blankiet do samodzielnego komputerowego druku, do świadectw promocyjnych... 0,30 zł Karta Dodatkowa Rejestru Wyborców - różowa Karta Dodatkowa Rejestru Wyborców. Format 2/3 A4 (210 mm x 210 mm). Druk... 0,50 zł Potwierdzenie odbioru na podstawie kpa z podwójnym klejem Podana cena za pakiet 100 szt. Format 160 mm x 100 mm razem z listawmi... 11,00 zł Legitymacja służbowa Legitymacja służbowa pracownika 6,90 zł Karta Dodatkowa Rejestru Wyborców - zielona Karta Dodatkowa Rejestru Wyborców. Format 2/3 A4 (210 mm x 210 mm). Druk... 0,50 zł Potwierdzenie odbioru na podstawie Kpa z podwójnym klejem (nowy wzór) Wzór preferowany przez Pocztę Polską. Podana cena za pakiet 100 szt.... 11,00 zł
Karta Urlopowa A6 01131 TYPOGRAF. Stan. Nowy. 4, 83 zł. 13,82 zł z dostawą. Produkt: Druki samokopiujące Typograf karta urlopowa A6. dostawa jutro do 10 miast. 3 osoby kupiły. dodaj do koszyka.
Wersja: | Pobrań: 3696 5 5 | Głosów: 1 Opis: ZoD Zaświadczenie o działalności (Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 lub AETR) Zaświadczenie o działalności należy wypełnić na komputerze lub maszynowo i podpisać przed rozpoczęciem podróży. Zaświadczenie należy przechowywać wraz z oryginalnymi zapisami urządzeń kontrolnych zgodnie z odpowiednimi wymogami. Sfałszowanie zaświadczenia stanowi naruszenie przepisów. Wypełniając druk należy podać nazwę przedsiębiorstwa, adres siedziby, numer telefonu, faks oraz adres mailowy. Na zaświadczeniu należy podać dane kierowcy jak imię i nazwisko, datę urodzenia, numer prawa jazdy lub dowodu osobistego lub paszportu oraz datę rozpoczęcia pracy w przedsiębiorstwie. Zaświadczenie podpisuje kierowca oraz osoba oświadczająca (pracownik przedsiębiorstwa). Podstawa prawna: (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 561/2006 LUB AETR Cechy formularza: Grupa formularzy: Typ sprawy Formularze bazowe Formularze urzędowe i sądowe Praca i kadry Umowy, pisma, wnioski Firmowe Pojazdy i transport Kategoria Inne Nota prawna: PAMIĘTAJ! Gdy wypełnisz formularz - przeczytaj go uważnie w wersji ostatecznej lub skonsultuj się ze specjalistą! Udostępnione przez nas wzory druków, formularzy, pism, deklaracji lub umów należy zawsze właściwie przetworzyć, uzupełnić lub dopasować do swojej sytuacji. Pamiętaj, że podpisując dokument kształtujesz nim swoje prawa lub obowiązki, zatem zachowaj należytą uwagę przy zmianach i jego wypełnianiu. Ze względu na niepowtarzalność każdej czynności, samodzielnie lub na podstawie opinii specjalisty musisz ocenić, czy wykorzystany formularz zastał zastosowany przez Ciebie odpowiednio do stanu faktycznego, prawnego lub zamierzonego celu. Format XML dla programistów:
Powrót. SK1. Wydanie świadectwa kierowcy. Informujemy, że od 1 lipca 2023 r. zmieniły się druki wniosków dla kierowców pojazdów powyżej 3,5 tony oraz formularz ZZ dla wszystkich postępowań administracyjnych dotyczących świadectw kierowcy. Wnioski zawierające nieaktualne formularze będą obarczone brakami formalnymi. II. Złóż
Kompleksowa obsługa firm transportowych Nasza oferta Analiza czasu pracy Szczegółowa analiza danych pobranych z karty kierowcy i pamięci tachografu. Weryfikacja pod kątem naruszeń przepisów, przygotowywanie pisemnych upomnień i adnotacji do naruszeń. Diagnoza i omówienie błędów popełnianych przez kierowców w zakresie obsługi tachografu oraz organizacji pracy i obowiązkowych przerw. Raporty terminów odczytów, kalibracji tachografu, ważności karty. Kompletność i ciągłość danych. . Ewidencja czasu pracy Tworzymy w oparciu o dane cyfrowe, dodatkowe zaświadczenia bądź rejestry, miesięczne ewidencje czasu pracy oraz rejestry absencji. Rozliczamy wynagrodzenie w oparciu o warunki pracy, płacy i dane o czasie pracy. Prognozujemy i proponujemy wysokości zaliczek bądź ryczałtów. Dokonujemy rzeczywistego rozliczenia wypracowanych dodatków do wynagrodzeń. Wystawiamy wniosku urlopowe. Rozliczamy ryczałty, weryfikujemy naruszenia przepisów w zakresie obowiązkowych przerw, odpoczynków i ograniczeń czasu pracy. Podróże służbowe Wystawiamy polecenia wyjazdu służbowego. Rozliczamy delegacje ze wszystkimi kosztami (diety, ryczałty noclegowe, rachunki). Uwzględniamy zaliczki przelewowe i gotówkowe. Szacujemy stawki diet i noclegów dostosowując kwoty delegacji to oczekiwań pracodawcy. Samodzielnie pobieramy dane z systemów GPS. Płaca minimalna za pracę za granicą Prowadzimy miesięczne rejestry pracy za granicą, z podziałem na państwa i typ pracy / przewozów. Naliczamy wynagrodzenie należne według stawki z danego państwa i rozliczamy dodatek do polskiego wynagrodzenia, jeśli wyrównanie jest konieczne. Przygotowujemy zgłoszenia firmy oraz pracowników oddelegowanych do pracy za granicą. Wnioskujemy o i rozliczamy zaświadczenia A1, przygotowujemy wnioski o karty EKUZ. Księgowość Prowadzimy rozliczenia podatkowe w formie książki przychodów i rozchodów, ewidencji przychodów dla potrzeb ryczałtu, jak również ksiąg handlowych. Zajmujemy się rozliczeniami z tytułu podatku VAT (rejestry, deklaracje, sprawozdawczość). Przygotowujemy deklaracje miesięczne, kwartalne, roczne PIT, CIT, VAT, JPK, danina solidarnościowa). Doradzamy, tłumaczymy i pomagamy na każdym etapie współpracy. Reprezentujemy klienta w trakcie kontroli podatkowej. Zapraszamy po więcej do Kadry i płace Prowadzimy akta osobowe pracowników, przygotowujemy umowy, oświadczenia i wzory dokumentów pracowniczych. Przypominamy o terminach badań, szkoleń. Reprezentujemy klienta w trakcie kontroli PIP. Przygotowujemy listy płac i rachunki do umów cywilno-prawnych. Wykonujemy obowiązki rejestracyjne i rozliczeniowe ZUS i US, wystawiamy PITy roczne dla pracowników.
Teraz wszystkim możesz zarządzać bezpośrednio ze swojego telefonu z powiadomieniami w czasie rzeczywistym i podglądem pełnego planu urlopów całej firmy. Poznaj elektroniczne wnioski urlopowe. Dowiedz się czym jest karta urlopowa, czym się charakteryzuje i pobierz darmowy wzór umowy w formacie PDF lub Excel.
Albo zacznij uzupełniać karty ewidencji czasu pracy automatycznie! Zamień papierową listę obecności, kartę ewidencji czasu pracy, książkę wejść i wyjść, zeszyt spóźnień w JEDEN prosty, internetowy system ewidencji czasu pracy! Zacznij korzystać z systemu RCP, który zapewnia łatwą w obsłudze rejestrację oraz ewidencję czasu pracy pracowników monitorując spóźnienia, nadgodziny i nieobecności oraz ułatwia prowadzenie miesięcznych rozliczeń płacowych. Dowiedz się więcej Załóż darmowe konto
Wyslij – wysylanie wydruku do maila - nalezy zainstalowac PDF Creator w wersji co Ustalenie progow urlopowych dla nieobecnosci Urlop wypoczynkowy Lista kart RCP – zawiera informacje na temat numeru karty RPC pracownikadoc file (2.69 KB); kwestionariusz osobowy pracownika (NA i NNA) druk do pobrania (pdf, 185 kB); wzor karty urlopowej (NNA
Formularz ten funkcjonuje pod wieloma nazwami: zaświadczenie o działalności, zaświadczenie o nieprowadzeniu pojazdu, urlopówka, karta urlopowa. W każdym przypadku chodzi o ten sam dokument, którego oficjalna nazwa brzmi: Zaświadczenie o jeszcze 89 % treściAby zobaczyć cały artykuł, zaloguj się lub zamów dostęp. Zyskaj dostęp do wszystkich płatnych treści na portalu Aktualności o zmianach przepisów transportowych zawsze będziesz na bieżąco Interpretacji przepisów zawsze z komentarzem, z którego wszystko jasno wynika Konsultacji z ekspertami pytasz i otrzymujesz odpowiedzi Dobrych praktyk transportowych rekomendowanych przez kancelarie sposobów postępowania, które warto naśladować Telefonicznego dyżuru eksperta osobiście zadaj pytanie a natychmiast otrzymasz rozwiązanie Edytowalnych wzorów dokumentów każdy przygotujesz w kilka minut E-biblioteki z najnowszymi e-raportami branżowymi do pobrania Logowanie Jeżeli nie jesteś zarejestrowanym użytkownikiem portalu, możesz wykupić jednorazowy dostęp do wybranego dokumentu.
karta urlopowa gofin Gratis descargar software en UpdateStar - DRUKI Gofin es una aplicación gratuita (no comercial) que le permite completar convenientemente varios tipos de formularios oficiales (y no solo) utilizando una computadora.
Imię i nazwisko: (9) Data urodzenia (dzień-miesiąc -rok): -. Numer prawa jazdy lub dowodu osobistego lub paszportu:. ADR) dla kierowców rozpocz- Czytaj więcej. Materiały do pobrania. Nowy wzór zaświadczenia o działalności. Pismo Głównego Inspektora w sprawie nowego wzoru zaświadczenia o . Pobierz dla kierowcy zaświadczenie o nieprowadzeniu pojazdu. Jaki jest wzór zaświadczenia dla kierowcy w którym zapisuje się przerwę. E-biblioteki z najnowszymi e-raportami branżowymi do pobrania. Jeżeli w tym okresie kierowca nie prowadził pojazdu, przewoźnik ma. Zapraszamy do pobrania wzoru zaświadczenia oraz zapoznania się z pozostałymi aktualnościami. Wprowadzenie nowego wzoru zaświadczenia wynika z potrzeby. Odpowiedź: Tak jest wzór karty urlopowej kierowcy. Co prawda wymagany dokument nie nazywa się „ karta urlopowa kierowcy ”, ale w języku . Ostatnio jest nowy druk karty. Niniejsza ustawa w zakresie swojej. Wyciąg z karty ewidencyjnej pojazdów . Czy ktoś ma wzór czegoś takiego ? Polska ITD nie wymaga takiego zaświadczenia (urlopówki) dla właściciela- kierowcy , wystarczy w ich obecności napisać zwykłe. To nieprawda, że tak zwani busiarze nie muszą okazywać się w Niemczech kartą kierowcy , gdzie zapisane są godziny pracy. Znaleziono 1interesujących stron dla frazy wzór karty urlopowej czasu pracy kierowców w serwisie MSP. Prowadzenie ewidencji czasu pracy to obowiązek . Dowiedz się więcej czym jest karta ewidencji czasu pracy oraz co. Darmowy wzór karty ewidencji czasu pracy do pobrania w formacie PDF . Karta zwolnienia od pracy . Czas pracy kierowców zatrudnionych na podstawie stosunku pracy 5. Opis dowodu księgowego doc. Oświadczenie do zasiłku opiekuńczego pdf. Analiza wykresówek, danych z kart kierowców i tachografów cyfrowych:. Państwowej Inspekcji Pracy . Proszę o odniesienie się do jego komentarza. Pracodawcy mogą dostosować treść wzoru karty drogowej do własnych potrzeb, . Skąd wynikają trudności w prowadzeniu ewidencji dla kierowców ? Tutaj znajdziesz wzory wypowiedzeń niemieckich umów, np. Wzory pism po niemiecku. Nazwa dokumentu, Plik do pobrania. Baza wzorów pism i umów przygotowanych przez prawników i specjalistów. Płatnicy są obowiązani do zapłaty pobranego podatku na rachunek organu. Wniosek o wydanie karty kierowcy (KK). UE L 330), wprowadzającej nowy wzór. Raport zawiera również wyszczególnione dni chorobowe, wolne i urlopowe. Zamawiającego formy płatności za pobraniem. Ksiązka czasu pracy kierowcy - KONTROLLBUCH NIEMCY. W okresach urlopowych zapewniamy zastępstwa. Wzór umowy do pobrania tutaj.
Formularze i pliki do pobrania. Tutaj znajdziecie Państwo liczne broszury i formularze dla postępowań taryfowych i świadczeń SOKA-BAU. Do odczytania tych dokumentów w formacie pdf potrzebny jest program PDF-Reader. Postępowanie urlopowe w związku z delegowaniem na budowy w Niemczech. pdf 4 MB. Pańskie roszczenia podczas oddelegowania
Pytanie: Czy jest wzór karty urlopowej kierowcy? Sprawdź, jaka jest odpowiedź eksperta. Pozostało jeszcze 92 % treściAby zobaczyć cały artykuł, zaloguj się lub zamów dostęp. Autor: Monika FrączekPrawnik, autorka opracowań z zakresu prawa pracy. Od 1998 r. była głównym specjalistą w Departamencie Prawa Pracy, w Ministerstwie Pracy i Polityki Od 2003 r. pracowała w Wydziale Legislacji Departamentu Prawa Pracy. Uczestniczyła w pracach legislacyjnych w MPiPS i Parlamencie. Absolwentka Podyplomowego Studium Zbiorowych Stosunków Pracy i Zasobów Ludzkich, w Instytucie Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego. Uczestnik Podyplomowego Studium Zagadnień Legislacyjnych prowadzonego na Uniwersytecie Warszawskim. Od wielu lat specjalizuje się w praktycznych zagadnieniach prawa pracy. Autorka opracowań z zakresu prawa pracy kierowanych do pracowników kadr i działów personalnych, a także osób zarządzających. Obecnie prowadzi swoją firmę doradczą oraz prowadzi szkolenia z tematyki prawa pracy dla działów kadr, osób zarządzających oraz związków zawodowych, w szczególności z czasu pracy, dokumentacji pracowniczej, zgodnego z prawem zatrudniania i zwalniania pracowników, podnoszenia kwalifikacji zawodowych uprawnień rodzicielskich, problematyki pracy tymczasowej.
. ekq68wg4fl.pages.dev/185ekq68wg4fl.pages.dev/499ekq68wg4fl.pages.dev/739ekq68wg4fl.pages.dev/438ekq68wg4fl.pages.dev/785ekq68wg4fl.pages.dev/991ekq68wg4fl.pages.dev/861ekq68wg4fl.pages.dev/617ekq68wg4fl.pages.dev/802ekq68wg4fl.pages.dev/303ekq68wg4fl.pages.dev/603ekq68wg4fl.pages.dev/787ekq68wg4fl.pages.dev/139ekq68wg4fl.pages.dev/987ekq68wg4fl.pages.dev/606
karta urlopowa kierowcy druk do pobrania
